﻿{"id":2047,"date":"2014-06-26T08:41:49","date_gmt":"2014-06-26T07:41:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.flapane.com\/blog\/?p=2047"},"modified":"2018-04-05T15:29:04","modified_gmt":"2018-04-05T14:29:04","slug":"visitare-amburgo-in-2-giorni-guida-alla-citta-anseatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/2014\/06\/visitare-amburgo-in-2-giorni-guida-alla-citta-anseatica\/","title":{"rendered":"Visitare Amburgo in 2 giorni: guida alla citt\u00e0 anseatica"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone image\" src=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/albums\/viaggio-amburgo\/normal__DSC3722.jpg\" alt=\"Itinerario di 2 giorni ad Amburgo\" width=\"602\" height=\"397\" \/><\/p>\n<p>Quando si pensa alla <strong>Germania<\/strong>, subito vengono in mente i grandi &#8220;classici&#8221;: Monaco, <a title=\"Visitare Berlino a Natale\" href=\"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/2014\/05\/visitare-berlino-ed-i-mercatini-di-natale-in-3-giorni-e-mezzo\/\" target=\"_blank\">Berlino<\/a>&#8230; al pi\u00f9, Norimberga.<\/p>\n<p>Eppure, l&#8217;estremo Nord del Paese e, nello specifico <strong>Amburgo<\/strong>, pur se pesantemente colpito dai bombardamenti alleati, ci pu\u00f2 regalare una Germania diversa. In un certo senso, pi\u00f9 &#8220;autentica&#8221;, visto che i turisti stranieri, per quello che ho potuto vedere, scarseggiano. In compenso, c&#8217;\u00e8 un discreto flusso turistico interno. Li riconosci subito, zainone in spalla, bici, e via, con un bel tour di gruppo. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>I pi\u00f9 smaliziati, potrebbero associare Amburgo unicamente con la famosa &#8220;<strong>Reeperbahn<\/strong>&#8220;, centro del <strong>distretto a luci rosse<\/strong> della citt\u00e0 portuale, che ricorda molto Amsterdam. Vi garantisco che non \u00e8 affatto cos\u00ec, anzi!<\/p>\n<p>La <strong>citt\u00e0 anseatica<\/strong> (aggettivo discendente dall&#8217;appartenenza alla vecchia &#8220;lega anseatica&#8221;, associazione di citt\u00e0 che affacciano sul Baltico), oltre ad essere il Comune non capitale pi\u00f9 popoloso dell&#8217;UE, vanta alcuni gioielli scampati ai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, come lo splendido Municipio (<strong>Rathaus<\/strong>), le belle <strong>case dal tetto spiovente<\/strong> affacciate sui <strong>canali<\/strong>, <strong>chiese gotiche<\/strong> dagli altissimi campanili, gli ex-<strong>magazzini portuali<\/strong>, ormai riconvertiti in musei ed attivit\u00e0 commerciali&#8230;<!--more--><\/p>\n<p>Addirittura, forse con un po&#8217; di narcisismo, un quartiere della citt\u00e0 che affaccia sul fiume Elba, viene definito la &#8220;<strong>Positano del Nord<\/strong>&#8221; (<strong>Blankenese<\/strong>)!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/displayimage.php?album=43&amp;pid=2209#top_display_media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone image\" src=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/albums\/viaggio-amburgo\/normal__DSC4025.jpg\" alt=\"Il quartiere di Blankenese\" width=\"431\" height=\"288\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;efficientissima <strong>rete di trasporti<\/strong> di Amburgo, gestita da <a title=\"Trasporti pubblici ad Amburgo\" href=\"http:\/\/www.hvv.de\/en\/timetables-lines-routes\/\" target=\"_blank\">HVV<\/a> ed <a title=\"Traghetti ad Amburgo\" href=\"http:\/\/www.hadag.de\/english\/harbour-ferries.html\" target=\"_blank\">HADAG<\/a> (al solito, come in tutte le grandi citt\u00e0 germanofone, composta da U-Bahn, S-Bahn, bus, con l&#8217;utile aggiunta dei <strong>traghetti<\/strong>) permette di muoversi da una parte all&#8217;altra della citt\u00e0 in pochi minuti. Ovviamente, anche l&#8217;<strong>aeroporto<\/strong> \u00e8 collegato al centro citt\u00e0 tramite S-Bahn.<br \/>\nIn alternativa, potete utilizzare il sempre diffuso bike sharing anche se, personalmente, non ne ho sentito il bisogno.<\/p>\n<p>E&#8217;possibile comprare <strong>biglietti giornalieri<\/strong> (Ganz Tageskarte), biglietti giornalieri validi dalle 9am in poi (9-Uhr-Tageskarte), o <strong>biglietti singoli<\/strong>, dal costo di 3eur, che per\u00f2 non risultano molto convenienti.<br \/>\nIn definitiva, se dovete effettuare pi\u00f9 di due viaggi, vi conviene acquistare una <strong>tageskarte<\/strong>, dal costo di 7,30eur. I biglietti sono acquistabili alle macchinette che si trovano in ogni stazione, oppure pagando direttamente l&#8217;autista del bus.<\/p>\n<p>Attenzione alle linee di bus denominate &#8220;<strong>Schnellbus<\/strong>&#8220;: si tratta di linee <em>express<\/em>, che coprono grandi distanze effettuando poche fermate, e necessitano di un piccolo supplemento, da pagare all&#8217;autista. Potreste incappare in uno di questi bus (numero 36) spostandovi da <strong>Blankenese<\/strong> ad <strong>\u00d6velg\u00f6nne<\/strong>, come descriver\u00f2 a breve nel mio <strong>itinerario<\/strong>. Lo trovo un furto, dato che i biglietti gi\u00e0 hanno un costo notevole, ma tant&#8217;\u00e8&#8230;<\/p>\n<p>Per <strong>visitare la citt\u00e0<\/strong>, ho impiegato <strong>due giorni pieni<\/strong>, divisi in un giorno pieno pi\u00f9 due mezze giornate (arrivo nel primo pomeriggio, ripartenza nel pomeriggio dopo due giorni), e credo davvero di aver visto <strong>tutto quanto ci fosse da vedere in citt\u00e0<\/strong>, come confermatomi da un amico che risiede in una citt\u00e0 vicina (Kiel).<br \/>\nGrazie alle tante ore di luce della tarda primavera, ho potuto sfruttare fino all&#8217;ultimo le giornate. In caso visitaste la citt\u00e0 in inverno, oltre a dotarvi di TANTI indumenti pesanti, dovreste ricalibrare l&#8217;itinerario, spalmandolo su un giorno aggiuntivo, o tagliando alcune cose.<\/p>\n<p>Non amo parlare dei ristoranti o dei bar delle citt\u00e0 che visito ma, trattandosi del <strong>Nord della Germania<\/strong>, \u00e8 obbligatorio assaggiare un <a href=\"http:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Krapfen\" target=\"_blank\">krapfen<\/a> ripieno di marmellata o, come lo chiamano da Berlino in su, un &#8220;<strong>Berliner<\/strong>&#8220;!<\/p>\n<p>Vi lascio un paio di video che ho girato a <strong>Miniatur Wunderland<\/strong>, lo splendido museo che riproduce pezzi di mondo in miniatura, visitato da oltre un milione di visitatori l&#8217;anno (dico sul serio, pu\u00f2 sembrare una nerdata, ma \u00e8 una gran bella esperienza!)<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ziOakRAcXhk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i7Jevxhobzg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Le <strong>foto della mia visita di 2 giorni ad Amburgo<\/strong> sono caricate, al solito, nella mia galleria, a <strong><a title=\"Foto della mia visita di Amburgo\" href=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/thumbnails.php?album=43\" target=\"_blank\">questo indirizzo<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Veniamo all&#8217;<strong>itinerario dettagliato<\/strong> di questi due giorni:<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>1 giorno (arrivo nel pomeriggio \u2013 pins verdi):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>U-434 Museo allestito in un vecchio sottomarino sovietico <em>(Mon-Sat: 9am &#8211; 8pm &#8211; Sun: 11am &#8211; 8pm &#8211; 9eur &#8211; students 6eur)<\/em><\/li>\n<li>Alter Elbtunnel <em>(tunnel ciclo-pedonale da attraversare, per scattare le foto della citt\u00e0 dalla riva opposta dell\u2019Elba)<\/em><\/li>\n<li>Hamburger Hafen &#8211; Landungsbr\u00fccken (Porto) <em>(il pi\u00f9 grande porto d\u2019Europa)<\/em><\/li>\n<li>Chiesa di San Michele <em>(9am to 8pm in estate \u2013 ingresso gratuito \u2013 Possibilit\u00e0 di salire in cima alla torre per 5eur \u2013 Principale chiesa luterana di Amburgo, costruita nel \u2018600)<\/em><\/li>\n<li>Kramer Amtsstuben <em>(appartamenti dell&#8217;ufficio\/associazione dei mercanti \u2013 sono gli unici 5 edifici in legno risalenti al \u2018600, tutt\u2019oggi rimanenti ad Amburgo, costruiti per le vedove dei mercanti)<\/em><\/li>\n<li>Reeperbahn <em>(famosa in tutto il mondo per i suoi locali e negozi prevalentemente a luci rosse (ma non solo) e fulcro della vita notturna)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>2 giorno (Centro \u2013 pins rossi):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Planten un blomen <em>(Grande parco cittadino, costruito ad inizio \u2018900. Da visitare il Rosengarten ed il pi\u00f9 grande giardino giapponese d\u2019Europa) (<strong>Compra tageskarte a 7,30eur<\/strong>)<\/em><\/li>\n<li>G\u00e4ngeviertel <em>(Nelle 12 case d\u2019epoca tra Valentinskamp, Caffamacherreihe e Speckstra\u00dfe vivono e lavorano artisti e quasi ogni sera si fanno concerti, letture, mostre, installazioni, performance, sempre gratis. E&#8217;una sorta di &#8220;comune&#8221;, i cui abitanti si oppongono alla demolizione del cortile, per far posto a nuovi edifici) (Caffamacherreihe 43, tutti i giorni tranne luned\u00ec dalle 13, <a title=\"Gaengviertel ad Amburgo\" href=\"http:\/\/www.das-gaengeviertel.info\" target=\"_blank\">das-gaengeviertel.info<\/a>)<\/em><\/li>\n<li>Alsterpark \u2013 Au\u00dfenalster (bel parco che affaccia su un lago artificiale, in cui ci si rilassa e si fa jogging) <em>(da G\u00e4ngeviertel cammina verso Est fino a G\u00e4nsemarkt, e prendi Autobus 109 verso U Alsterdorf per 5 fermate, fino a Alsterchaussee. Svolta a destra e cammina su Alsterchaussee)<\/em><\/li>\n<li>Jungfernstieg <em>(la strada dello shopping) (arriva fino all\u2019estremit\u00e0 Sud di Alsterpark, svolta a destra e imbocca Alte Rabenstra\u00dfe, Svolta a sinistra e imbocca Mittelweg. All\u2019incrocio con Fontenay, prendi il bus 109 verso Rathausmarkt per 3 fermate, fino a U G\u00e4nsemarkt)<\/em><\/li>\n<li>Alsterarkaden <em>(bella stradina coperta dagli archi, di fronte al Municipio)<\/em><\/li>\n<li>Rathausmarkt (Piazza e Municipio) <em>(Il Rathaus \u00e8 un edificio neorinascimentale di fine \u2018800. Sulla facciata principale sono raffigurati 20 imperatori tedeschi, fra cui Carlo Magno e Federico Barbarossa. Ad orari prestabiliti, \u00e8 possibile entrare nel Municipio, e prenotare una visita all&#8217;edificio)<\/em><\/li>\n<li>St. Peter&#8217;s Church \u2013 Monckebergstrasse <em>(Sali in cima alla torre per avere una bella vista della citt\u00e0, ad un costo di 3eur. E\u2019 una cattedrale luterana, vicino al posto in cui si crede fu creata la fortezza di Hammaburg, che diede il nome alla citt\u00e0. Risale alla fine del 1100, ed \u00e8 stata ricostruita in stile gotico nel \u2018300 e nell\u2019800, dopo un incendio. Le maniglie del portone a forma di leone, del \u2018300, sono le pi\u00f9 antiche testimonianze di Amburgo esistenti)<\/em><\/li>\n<li>Bischofsturm &#8211; Bishop&#8217;s Tower <em>(ingresso 1 euro) (Risalente al XII secolo, si tratta della fondazione in pietra della residenza dell\u2019Arcivescovo Adalbrando di Amburgo-Brema)<\/em><\/li>\n<li>Chiesa di Sankt Jacobi <em>(cattedrale luterana del \u2018500)<\/em><\/li>\n<li>Spitalerstra\u00dfe <em>(strada pedonale dello shopping. Cammina fino alla Hauptbahnhof)<\/em><\/li>\n<li>Internationales Maritimes Museum Hamburg <em>(prendi U4 da Hbf Nord verso Hafencity Universitata per 2 fermate, fino a \u00dcberseequartier) (10am to 6pm, chiuso il Lun. \u2013 studenti 9eur &#8211; intero 12eur)<\/em><\/li>\n<li>HafenCity <em>(grande progetto di conversione dei vecchi magazzini portuali in residenze ed uffici)<\/em><\/li>\n<li>Elbe Philharmonic Hall <em>(uno dei futuri landmark cittadini, tutt&#8217;ora in costruzione)<\/em><\/li>\n<li>Speicherstadt <em>(Citt\u00e0 dei magazzini \u2013 17 Magazzini costruiti a fine \u2018800, il pi\u00f9 grande complesso mai costruito al Mondo. Servivano per lo stoccaggio di spezie, t\u00e8, caff\u00e8, tappeti)<\/em><\/li>\n<li>Nikolaifleet <em>(Costituisce la parte pi\u00f9 antica del Porto, sviluppatosi nel XII sec. E\u2019un naviglio su cui affacciano belle case in stile nordico)<\/em><\/li>\n<li>Deichstra\u00dfe <em>(la pi\u00f9 antica strada cittadina, in cui sono gli edifici pi\u00f9 vecchi rimanenti in citt\u00e0, di fine \u2018700)<\/em><\/li>\n<li>Chiesa &#8211; St. Nikolai Memorial <em>(Chiesa distrutta dai bombardamenti. Ne rimane il campanile, che fu l&#8217;edificio pi\u00f9 alto (147mt) del mondo per due anni, a fine &#8216;800. Possibilit\u00e0 di visitare il museo e sailre in cima, al costo di 4eur)<\/em><\/li>\n<li>Miniatur Wunderland in tarda serata (museo col pi\u00f9 grande plastico ferroviario al mondo. Vedere il plastico della Svizzera, di Berlino, Amburgo, l&#8217;aeroporto, e quello degli Stati Uniti) (Orari di apertura variabili &#8211; Adulti 12eur &#8211; Studenti 9eur \u2013 <a title=\"Prenotare in anticipo il biglietto per Miniatur Wunderland\" href=\"https:\/\/www.miniatur-wunderland.com\/visiting\/plan-your-visit\/tickets\/\" target=\"_blank\">Sconto 10% per prenotazioni online<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>3 giorno (Area di Villaggi ad Ovest \u2013 pins blu &#8211; ripartenza nel primo pomeriggio):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Blankenese &#8211; Treppenviertel <em>(ex villaggio di pescatori, ora residenza di persone facoltose, chiamato la \u201cPositano del Nord\u201d) (<strong>Compra tageskarte a 7,3eur<\/strong> &#8211; prendi treno S1 fino a Blankenese, e poi scendi verso il fiume attraverso le vie pedonali)<\/em><\/li>\n<li>Elbchaussee <em>(principale arteria cittadina)<\/em> &#8211; \u00d6velg\u00f6nne <em>(ex villaggio di pescatori con belle spiagge)<\/em> <em>(torna alla stazione di Blankenese, e prendi il bus 36 verso Berner Heerweg e, dopo 7 fermate, scendi a Halbmondsweg)<\/em><\/li>\n<li>Museumshafen Oevelg\u00f6nne <em>(ingresso gratuito &#8211; 20 vecchie navi tedesche ed olandesi del periodo 1880-1960). Poi prendi il traghetto numero 62, e torna in centro citt\u00e0, zona Altona-Fischmarkt.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>MAPPA GOOGLE RELATIVA A QUESTO ITINERARIO: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/edit?mid=zYIZ0oKYkT38.kAETJwWCuwC0&amp;usp=sharing\" target=\"_blank\">link<\/a><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Mi spiace non aver potuto visitare il <strong>Fishmarkt<\/strong>, il mercato del pesce, che pare sia davvero un bel vedere ma, purtroppo, \u00e8 aperto solo di domenica. Se avessi avuto pi\u00f9 tempo, senza dubbio avrei fatto un salto alla vicina fabbrica Airbus. \ud83d\ude41<\/p>\n<p>Inoltre, se siete in zona per pi\u00f9 tempo, pare sia caldamente consigliata una visita giornaliera nella vicina <strong>Lubecca<\/strong>, il cui centro \u00e8 patrimonio dell&#8217;Umanit\u00e0. Io l&#8217;ho solo sfiorata attraverso l&#8217;<em>autobahn<\/em>, ma non mancher\u00f2 di visitarla, in futuro!<\/p>\n<p>Chi di voi ha visitato Amburgo? A sentire in giro, almeno in Italia, \u00e8 una meta un po&#8217; sui generis, ma devo dire che si \u00e8 rivelata una piacevole sorpresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando si pensa alla Germania, subito vengono in mente i grandi &#8220;classici&#8221;: Monaco, Berlino&#8230; al pi\u00f9, Norimberga. Eppure, l&#8217;estremo Nord del Paese e, nello specifico Amburgo, pur se pesantemente colpito dai bombardamenti alleati, ci pu\u00f2 regalare una Germania diversa. In un certo senso, pi\u00f9 &#8220;autentica&#8221;, visto che i turisti stranieri, per quello che ho potuto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[215],"tags":[262,257,189,263,218],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}