﻿{"id":2377,"date":"2015-03-30T08:00:35","date_gmt":"2015-03-30T07:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.flapane.com\/blog\/?p=2377"},"modified":"2016-12-26T01:21:48","modified_gmt":"2016-12-26T00:21:48","slug":"lubecca-cosa-vedere-in-una-visita-di-2-giorni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/2015\/03\/lubecca-cosa-vedere-in-una-visita-di-2-giorni\/","title":{"rendered":"Lubecca: cosa vedere in una visita di 2 giorni"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone image\" src=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/albums\/viaggio-lubecca\/normal_DSC06347.jpg\" alt=\"Vista del Rathaus e della Markplatz di Lubecca\" width=\"780\" height=\"521\" \/><\/p>\n<p>Mi avevano parlato spesso di <strong>Lubecca<\/strong>, o <span class=\"st\">L\u00fcbeck<\/span>, come la chiamano in tedesco.<\/p>\n<p>Il suo Municipio (<strong>Rathaus<\/strong>, l&#8217;edificio con le guglie che potete vedere nell&#8217;angolo destro della piazza) \u00e8 famoso, cos\u00ec famoso da essere incluso nella lista dei beni protetti dall&#8217;UNESCO.<\/p>\n<p>Il suo <strong>marzapane<\/strong>, in particolare quello prodotto da 200 anni dalla pasticceria <strong><a title=\"Caf\u00e8 Niederegger\" href=\"http:\/\/www.niederegger.de\/\" target=\"_blank\">Caf\u00e9 Niederegger<\/a><\/strong>, lo \u00e8 altrettanto! Se non avete ancora avuto la fortuna di provarlo nella sede principale di Lubecca, potete trovarlo praticamente in qualsiasi duty free di un qualsiasi aeroporto tedesco.<\/p>\n<p>Inoltre, al di l\u00e0 delle tante e belle chiese del centro storico, dei cortili (Gang), della <strong>Holstentor<\/strong> (una delle porte di accesso della citt\u00e0, patrimonio UNESCO), mi attirava tantissimo l&#8217;idea di poter visitare la casa di <strong>Willy Brandt<\/strong>, a mio parere il principale cancelliere della Germania Ovest, che ha gettato il seme dell&#8217;Unione Europea, ed ha lavorato per cercare di &#8220;ripulire&#8221; la faccia della Germania agli occhi del mondo.<!--more--><br \/>\nRicordate il famoso discorso in cui Kennedy disse: &#8220;<em>ich bin ein Berliner!<\/em>&#8220;. Ecco, Brandt gli era a fianco, in qualit\u00e0 di cancelliere di Germania.<\/p>\n<p>La <a title=\"Willy-Brandt-Haus L\u00fcbeck\" href=\"http:\/\/www.willy-brandt.de\/en\/house-luebeck.html\" target=\"_blank\"><strong>Willy-Brandt-Haus L\u00fcbeck<\/strong><\/a> \u00e8 ad ingresso gratuito, la visita \u00e8 possibile sia in inglese che in tedesco e, se siete appassionati come me di storia e politica, finirete per passarci almeno 3 ore!<\/p>\n<div style=\"width: 492px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/displayimage.php?album=58&amp;pid=2977\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" image\" src=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/albums\/viaggio-lubecca\/normal_DSC06368.jpg\" alt=\"Lunecca gotica\" width=\"482\" height=\"322\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Lubecca \u00e8 una delle principali rappresentanti dello stile &#8220;gotico del baltico&#8221;, fatto di mattoncini rossi e frontoni decorati<\/p><\/div>\n<p>Altra visita molto interessante, e di cui non sembra esservi traccia nelle guide italiane, \u00e8 stata quella al <strong>Centro di Documentazione<\/strong> della frontiera della DDR (<strong><a title=\"Centro di Documentazione Lubeck-Shlutup\" href=\"http:\/\/www.grenze-luebeck.de\/\" target=\"_blank\">Grenzdokumentations-St\u00e4tte L\u00fcbeck-Schlutup<\/a><\/strong>), sorto in un vecchio posto di frontiera fra Germania Ovest e Germania Est, che passava proprio per la periferia di Lubecca.<\/p>\n<p>Al suo interno vi troverete tutto, ma proprio tutto ha a che fare con la vita delle guardie di confine della DDR: dalle uniformi, alle radio, al cibo (chi ricorda i cetriolini del fim &#8220;Good Bye, Lenin!&#8221; ?).<\/p>\n<p>Purtroppo, la visita \u00e8 solo in tedesco, la stessa vecchina alla cassa non parla inglese, quindi dovrete darvi un pizzico sulla pancia, oppure&#8230; portarvi un buon vocabolario! \ud83d\ude00<\/p>\n<div style=\"width: 489px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/displayimage.php?album=58&amp;pid=2987#top_display_media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" image\" src=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/albums\/viaggio-lubecca\/normal_DSC06396.jpg\" alt=\"\" width=\"479\" height=\"317\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Grenzdokumentations-St\u00e4tte L\u00fcbeck-Schlutup &#8211; La frontiera di Lubecca con la DDR<\/p><\/div>\n<p>Purtroppo, essendo inizio Marzo e facendo ancora molto freddo, ho evitato di andare a <strong>Travemunde<\/strong>, la vicina localit\u00e0-resort, frequentatissima in estate ma, sinceramente, dubito sia stata una gran perdita.<\/p>\n<p><strong>Arrivare a Lubecca<\/strong> \u00e8 piuttosto facile: io venivo da <a title=\"Visitare Luneburg: cosa fare in un giorno\" href=\"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/2015\/03\/1-giorno-a-luneburg-guida-alla-splendida-citta-anseatica\/\" target=\"_blank\">Luneburg<\/a>, altra splendida citt\u00e0 anseatica di cui ho gi\u00e0 parlato, ed ho preso un <a title=\"Deutsche Bahn\" href=\"https:\/\/www.bahn.com\/it\/view\/index.shtml\" target=\"_blank\"><strong>treno regionale<\/strong> della DB<\/a> diretto.<\/p>\n<p>Stessa cosa si pu\u00f2 fare se si proviene da <a title=\"Visitare Amburgo in 2 giorni: guida alla citt\u00e0 anseatica\" href=\"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/2014\/06\/visitare-amburgo-in-2-giorni-guida-alla-citta-anseatica\/\" target=\"_blank\">Amburgo<\/a>, con un costo variabile fra i 15 edi 20 euro, ed un&#8217;oretta di viaggio.<\/p>\n<p>In alternativa, potreste atterrare all&#8217;aeroporto di Lubecca, ma Ryanair, storicamente il principale vettore del piccolo scalo, ha tolto di recente le tende (letteralmente), e quindi l&#8217;aeroporto di Amburgo risulta lo scalo pi\u00f9 vicino.<\/p>\n<p>Ho abbinato la visita a Lubecca con un giro di altre due vicine citt\u00e0 anseatiche (<strong>Wismar<\/strong> e <strong>Schwerin<\/strong>), ma di questo parler\u00f2 in un altro post.<\/p>\n<p>Vi lascio un video che ho girato in una deserta Marktplatz, la piazza principale su cui affacciano il Municipio (Rathaus), e la Chiesa di S.Maria, mentre le campane della chiesa rintoccano le ore.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LZ_nu2uflOk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Qui sotto, vi indico le sole tappe che ho seguito nella mia visita a Lubecca, provenendo da Luneburg.<\/p>\n<p>Le <strong>foto<\/strong> migliori le ho caricate nella mia galleria, <a title=\"Foto della mia visita a Lubecca\" href=\"https:\/\/www.flapane.com\/gallery\/thumbnails.php?album=58\" target=\"_blank\">a questo indirizzo<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>1\u00b0 GIORNO (arrivo nel pomeriggio &#8211; pins viola)<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>SOLO SE VISITATE LUBECCA IN ESTATE<\/strong> &#8211; Visita della vicina Travemunde<\/li>\n<li>Municipio di Lubecca (uno dei pi\u00f9 antichi municipi di Germania, costruito fra il \u2018200 ed il \u2018500. E\u2019un tipico rappresentante dello stile gotico in mattoni, il Backsteingothik. Sulla maestosa facciata sono presenti dei grossi fori, il cui scopo era ed \u00e8 far passare il vento. Si trova a due passi dal famoso Caff\u00e8 Niederegger. Si pu\u00f2 visitare al costo di 4eur, ma la guida parla solo tedesco)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>2\u00b0 GIORNO (pins rossi)<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Holstentor (una delle porte di accesso medievali alla citt\u00e0 vecchia, ed una delle pi\u00f9 famose della Germania. Come il Rathaus, \u00e8 un esempio di Gotico del Baltico. Fu eretta fra il 1464 ed il 1478. E\u2019l\u2019unica porta superstite di Lubecca, ed \u00e8 patrimonio UNESCO. Sul lato che d\u00e0 sulla citt\u00e0, \u00e8 inscritto \u201cSPQL\u201d, Senatum Populusque Lubecencis, affisso nel 1871 in occasione dei lavori di restauro)<\/li>\n<li>Dom zu L\u00fcbeck (Duomo luterano. Fu costruito nel 1173 ma, purtroppo, fu largamente danneggiato dai bombardamenti alleati, e poi ricostruito nella seconda met\u00e0 del \u2018900)<\/li>\n<li>Petrikirche (Chiesa cattolica costruita fra il 1227 ed il 1250, ed espansa nei secoli successivi, arrivando a 5 navate in stile gotico. Il tetto fu danneggito dai bombardamenti alleati. Oggi non \u00e8 pi\u00f9 usata come chiesa, ma come spazio per esposizioni. Si pu\u00f2 salire in cima alla torre, a 50mt di altezza, al costo di 3eur. Orario invernale: 10-19)<\/li>\n<li>Niederegger (Famosa pasticceria il cui marzapane \u00e8 il migliore del paese, a due passi dal Rathaus)<\/li>\n<li>Chiesa di Santa Maria (La terza pi\u00f9 grande chiesa della Germania, e fu costruita fra il 1250 ed il 1350. Ha la navata in mattoni pi\u00f9 alta del mondo, a 38.5 metri. La torre \u00e8 alta 125 metri. E\u2019servita da modello per le altre chiese gotiche del Baltico. Essendo la principale chiesa, \u00e8 stata costruita vicino al municipio ed al mercato. Fu quasi interamente distrutta dai bombardamenti. Visitabile al costo di 2eur, orario 10-16 in inverno)<\/li>\n<li>Buddenbrookhaus (La casa di Thomas Mann, ricostruita dopo la Guerra, che ospita un museo dedicato allo scrittore)<\/li>\n<li>Glockengie\u00dferstra\u00dfe \/ Glandorps Gang &#8211; Fuchtingshof (Strada che porta a due dei pi\u00f9 bei vicoli, Gang, di Lubecca)<\/li>\n<li>Willy-Brandt-Haus L\u00fcbeck (Casa-museo del famoso cancelliere tedesco del dopoguerra, Willy Brandt. Ingresso gratuito. Orario invernale 11-17)<\/li>\n<li>Sankt Jakobi Kirche (Chiesa \u201cdei marinai\u201d in stile gotico, costurita nel \u2018300. Non ha subito alcun danno durante la guerra! Orario invernale 10-13)<\/li>\n<li>Heiligen-Geist-Hospital (Ospedale del Santo Spirito, uno dei pi\u00f9 antichi ospedali d\u2019Europa, \u00e8 in stile gotico. Orario invernale 10-16, ingresso gratuito)<\/li>\n<li>Grenzdokumentations-St\u00e4tte L\u00fcbeck-Schlutup (Centro di documentazione del confine BRD-DDR. D. Aperto 14-17 Ven-Sab, 11-17 Dom, prezzo 3eur. <em>Di fronte a Sankt Jakobi, prendi il bus 11 verso L\u00fcbeck Zarnewenzweg e scendi a Schlutup Markt. Da l\u00ec 500mt a piedi verso Sud. Costo del biglietto: 3 strufe &#8211; 3,1eur<\/em>)<\/li>\n<li>Gothmund (Sobborgo di Lubecca, \u00e8 un bel villaggio di pescatori dove trovare cottage colorati. Vale la pena una breve visita. <em>Dalla fermata Trave-Park, pochi metri pi\u00f9 a Nord del Grenzdokumentazions-Statte, prendi il Tax 12 verso L\u00fcbeck Normannenweg fino a Wilhelm-Wisser-Weg. Costo del biglietto: 3 strufe &#8211; 3,1eur<\/em>)<\/li>\n<li>Per tornare in centro, vai su Travemunder Landstrasse, incrocio con Mecklemburger Strasse, e prendi il bus 32 da Kreuzwegbr\u00fccke fino a Breite Stra\u00dfe. Costo del biglietto: 2 strufe &#8211; 2,5eur. (<strong>Mangia nel vicino Schiffer Gesellschaft<\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ITINERARIO IN FORMATO GOOGLE MAPS: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/edit?mid=zYIZ0oKYkT38.kgaktcx35H3k&amp;usp=sharing\" target=\"_blank\">link<\/a><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi avevano parlato spesso di Lubecca, o L\u00fcbeck, come la chiamano in tedesco. Il suo Municipio (Rathaus) \u00e8 famoso, cos\u00ec famoso da essere incluso nella lista dei beni protetti dall&#8217;UNESCO. Il suo marzapane[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[215],"tags":[280,257,189,282,218],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flapane.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}